hydrant

hydrant

hydrant [ idrɑ̃ ] n. m. , hydrante [ idrɑ̃t ] n. f.
• 1872, -1876; mot all.
♦ Région. (Suisse) Borne d'incendie.

● hydrant nom masculin ou hydrante nom féminin En Suisse, borne d'incendie.

hydrant
n. m. (Belgique, TECH; Québec, vieilli; Suisse) Borne d'incendie.
— Prise d'eau. (V. borne-fontaine, sens 2).

⇒HYDRANT, subst. masc.; HYDRANTE, subst. fém.
Région. (Suisse). Borne d'incendie, prise d'eau. Un camion-citerne, stationné au haut d'une pente, s'est soudain mis en branle, en dépit de la présence de cales sous ses roues. Le lourd véhicule a fauché une hydrante avant de s'arrêter, en équilibre instable, au bord du chemin (La Tribune de Lausanne, 12 mai 1971, p. 9). Il fallut bien des années avant de convaincre administration et population de la nécessité absolue d'hydrants et d'assurances incendies (V. et V. DARBELLAY, T. LATTION, Liddes, Martigny, Impr. Montfort, 1976, p. 42).
— En appos. Ce détachement [de six hommes] se déplacera avec un camion tonne-pompe (il n'y a pas de borne hydrante à proximité du chapiteau) et plusieurs extincteurs (24 heures, Lausanne, 27 avr. 1977, p. 17).
Prononc. : [], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1871 hydrante masc. (Rapp. C. Mun. N., 66 ds PIERREH.); 1872 hydra[n]t (J.O., 23 août, p. 5733 ds LITTRÉ Suppl., v. LITTRÉ Suppl. Add.). Région. de Suisse romande, empr. à l'all. Hydrant (attesté dep. le XIXe s. ds KLUGE20), dér. sav. du gr. « eau ».

hydrant [idʀɑ̃] n. m. ou hydrante [idʀɑ̃t] n. f.
ÉTYM. 1872, hydrant; hydrante, 1876; mot all., « bouche d'incendie », du grec hudôr → Hydr-.
❖
♦ Régional (Suisse). Borne d'incendie.
0 Oh les verrées des pompiers après l'exercice aux hydrants, les litres qui descendent, les bramées quand on se sent les coudes à la pinte (…)
Jacques Chessex, Portrait des Vaudois, p. 169.
♦ Appos. || Borne hydrante.
❖
HOM. (De hydrante) Hydranthe.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hydrant — Sm Wasserzapfstelle erw. fach. (19. Jh.) lateinische bzw. griechische Hybridbildung. Entlehnt aus ne. hydrant, einer Neubildung zu gr. hýdōr n. Wasser . Da das Suffix lateinisch ist, handelt es sich um eine Hybridbildung.    Ebenso ne. hydrant,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hydrant — Hydrant: Das Wort für »Zapfstelle zur Wasserentnahme aus Rohrleitungen« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. hydrant entlehnt, einer Neubildung zu griech. hýdōr »Wasser« (vgl. ↑ hydro..., ↑ Hydro...) …   Das Herkunftswörterbuch

  • hydrant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hydrantncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mające zawór i złącze do węża połączone z siecią wodociągową, umożliwiające pobieranie wody do celów gospodarczych i …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Hydrant — Hy drant, n. [Gr. ? to irrigate, fr. y dwr water. See {Hydra}.] A discharge pipe with a valve and spout at which water may be drawn from the mains of waterworks; a water plug. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hydránt — (grch.), Wasserpfosten, Vorrichtung am Straßenrohrnetz einer Wasserleitung, mit Auslaßöffnung unter der Straßenfläche (Unterflur H.) oder über derselben (Überflur H.), zur Wasserentnahme bei Feuersbrunst und beim Straßensprengen verwendet [Abb.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • hydrant — (n.) 1806, a hybrid coined in Amer.Eng. from Gk. hydr , stem of hydor water (see WATER (Cf. water) (n.1)) + ANT (Cf. ant) …   Etymology dictionary

  • hydrant — ► NOUN ▪ a water pipe with a nozzle to which a fire hose can be attached …   English terms dictionary

  • hydrant — ☆ hydrant [hī′drənt ] n. [< Gr hydōr, WATER] 1. a large discharge pipe with a valve for drawing water from a water main; fireplug 2. Dial. a faucet …   English World dictionary

  • Hydrant — Un hydrant typique aux États Unis Les hydrants sont des dispositifs de lutte contre l incendie mis en place par les communes, ou les entreprises privées (industrie, établissements recevant du public, sites militaires), dans leurs enceintes. Il s… …   Wikipédia en Français

  • Hydrant — Ein Hydrant ist eine Armatur zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserverteilungssystem. In der Regel werden, durch den Wasserversorger festgelegte, Hydranten als Teil der zentralen Löschwasserversorgung von Städten und Gemeinden genutzt. Er… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”